-
1 Alpine
adjectivealpin; Hochgebirgs-alpine climate/vegetation — Hochgebirgsklima, das/alpine Vegetation
alpine flowers — Alpen-, Gebirgsblumen
* * *(of the Alps or other high mountains: alpine flowers.) Alpen-...* * *Al·pine[ˈælpaɪn]adj ski resort, guide alpine(r, s), Alpen-\Alpine flower Alpenblume f* * *['lpaɪn]adj1)2) (general) alpin; (GEOL) alpinischalpine hut — Berghütte f
alpine scenery — Gebirgs- or Berglandschaft f
* * *Alpine [ˈælpaın]A adj1. Alpen…2. alpine alpin, Hochgebirgs…:Alpine climate alpines Klima, Hochgebirgsklima n;Alpine combined (Skisport) alpine Kombination;Alpine plant → B;Alpine skiing alpiner Skisport* * *adjectivealpin; Hochgebirgs-alpine climate/vegetation — Hochgebirgsklima, das/alpine Vegetation
alpine flowers — Alpen-, Gebirgsblumen
* * *adj.Alpin- präfix -
2 Alpine
1. сущ. альпиец, представитель подрасы альпийцев The so-called race line is held to divide the people of Baden from those of Alsace, though in bodily form they alike belong to the Alpine sub-race. ≈ Так называемая расовая граница изобретена для того, чтобы провести различие между жителями Бадена и жителями Альзаса, хотя по внешнему виду они схожи и являются представителями подрасы альпийцев.
2. прил.
1) альпийский;
относящийся к Альпам He perished in the Alpine snows. ≈ Он погиб в снегах Альп.
2) альпийский, высокогорный, горный Alpine plants Alpine gardening Alpine meadows
3) бот.;
зоол. альпийский;
произрастающий/обитающий в горной местностиAlpine: альпиец, представитель подрасы альпийцев альпийский;
относящийся к Альпам горный, высокогорный, альпийский - * hut горная хижина - * pastures горные пастбища - * plants альпийские растения - * gardening альпийское садоводство, садовые посадки на скалах - * meadows высокогорные луга - * tundra альпийская тундра, безлесное плоскогорье относящийся к горнолыжному двоеборью (скоростной спуск и гигантский слалом) - * сombined competition, * combination двоеборье (горнолыжный спорт) (ботаника) (зоология) альпийский (в номенклатуре) ;
произрастающий или обитающий в горной местности - * bearberry альпийская медвежья ягода( Arctostaphylos alpina) - * fir (ботаника) альпийская пихта( Abies lasiocarpa) - * ibex (зоология) горный альпийский козел( Carpa ibex) - * poppy( ботаника) мак альпийский (Papaver alpinum) (антропологоия) относящийся к подрасе альпийцев;
альпийский, реттский -
3 Alpine
['ælpaɪn] 1. сущ.; анат.альпиец, представитель подрасы альпийцев2. прил.The so-called race line is held to divide the people of Baden from those of Alsace, though in bodily form they alike belong to the Alpine sub-race. — Так называемая расовая граница изобретена для того, чтобы провести различие между жителями Бадена и жителями Альзаса, хотя по внешнему виду они схожи и являются представителями подрасы альпийцев.
1) альпийский; относящийся к АльпамHe perished in the Alpine snows. — Он погиб в альпийских снегах.
2) = alpine альпийский, высокогорный; произрастающий, обитающий в горной местностиAlpine gardening — альпийское садоводство, садовые посадки на скалах
-
4 alpine skiing
горные лыжи
Зимний вид спорта, впервые введенный в программу на Паралимпийских зимних играх в Орнсколдсвике (Швеция) в 1976 г. В Паралимпийскую программу входят пять видов соревнований по горным лыжам: скоростной спуск, слалом, гигантский слалом, супер-гигант и супер-комбинация. В соревнованиях принимают участие мужчины и женщины с разными видами инвалидности: травма позвоночника, церебральный паралич, ампутация, слепота/нарушения зрения и т.д. Горные лыжи для слепых или людей с частичной потерей зрения являются «командным» видом спорта, так как на всем протяжении дистанции их сопровождают зрячие «гиды».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
alpine skiing
Winter sport that was introduced at the first Paralympic Winter Games in Örnsköldsvik, Sweden, in 1976. There are five Alpine Skiing events on the Paralympic program: Downhill, Slalom, Giant Slalom, Super-G and Super Combined. Competition accommodates male and female athletes with a physical disability such as spinal injury, cerebral palsy, amputation, blindness/visual impairment and other conditions. Alpine skiing for the blind and partially sighted is a team sport, as the visually impaired skier competes with a sighted guide who efficiently guides the blind or partially sighted skier through a race course.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alpine skiing
-
5 skiing
1. n лыжный спорт2. n ходьба на лыжах
См. также в других словарях:
Alpine race — noun One of the principal Caucasian physical types, characterized by broad head, sallow skin and moderate stature • • • Main Entry: ↑alp … Useful english dictionary
Alpine race — and Alpine.Bruce Baum, The Rise and Fall of the Caucasian Race: a political history of racial identity , NYU Press, 2006, pp.145, 147, ] A distinctive Alpine type had been proposed by earlier writers, but it was Ripley who promoted it to one of… … Wikipedia
Alpine (Race Caprine) — Pour les articles homonymes, voir Alpine. Alpine … Wikipédia en Français
Alpine (race caprine) — Pour les articles homonymes, voir Alpine. Alpine … Wikipédia en Français
Alpine (Caprinae) — Alpine (race caprine) Pour les articles homonymes, voir Alpine. Alpine … Wikipédia en Français
Race (classification of humans) — Race Classification Race (classification of humans) Genetics … Wikipedia
Alpine — The term alpine refers to the Alps, a European mountain range. It is also found in many other instances, which may or may not be related to the mountains:Related to the AlpsAlpine may also refer to: * Alpine climate, the climate above tree line… … Wikipedia
alpine — ● alpin, alpine adjectif (latin alpinus) Qui concerne les Alpes : Massif alpin. Qui concerne l alpinisme : Club alpin. Se dit des plantes vivant surtout au dessus de 1 500 m d altitude en Europe et montant jusqu aux limites de la végétation. Se… … Encyclopédie Universelle
Alpine skiing — Alpine ski slope Highest governing body International Ski Federation Nickname(s) Downhill Sliding First played 1861, Kiandra, Aus … Wikipedia
Alpine snowboarding — is a small niche of the sport of snowboarding. It is typically practised with hard plastic shelled boots called hardboots and carving or race oriented snowboards. Loosely, it is the pursuit of snowboarding mostly on the ground, in the forward… … Wikipedia
Alpine skiing at the 2006 Winter Olympics — included ten alpine skiing events. They were held at Sestriere and Cesana San Sicario. The alpine skiing events of the 2006 Winter Olympics began on 12 February and ended on 25 February 2006.Medal tableuper GIn the Super G competitions, skiers… … Wikipedia
